Kopi.
Hangat, enak.
Aku akan menunjukkan mu bagaimana menyelesaikannya.
Cocok!
Abrakadabra!
Hei, hei, Jangan menangis ...
Bagian yang paling penting telah hilang.
Ya?
Inspektur Matter, aku punya pertanyaan lain.
Nama ku bukan Matter, nama ku Huber.
Tuan Matter telah meninggal. karena serangan jantung.
Semoga hari mu baik.
Kamu juga.
DICARI WANITA PEMBUNUH
Duduk. Kopi sudah siap.
Ya, duduk.
Mengapa kamu masih di sini?
Tidakkah kamu lihat?
Dia tak ingin pergi. Aku mencoba segalanya.
Dalam kasus ini, Aku akan membawanya ke desa.
Silakan dan coba. Tapi hari ini dia tetap di sini.
Ada badai mendekat
Dan kamu tak ingin tanah longsor membawa mu ke desa.
Tanah longsor.
Penduduk kota ini tidak memiliki kesabaran.
Daging.
Aku akan kembali.
Kemari bersama ku. Ayo, kemari.
Di mana kamu?
Apa kita sedang bermain petak umpet?
Martin?
Albert?
Apa kamu melihat Martin? Dan wanita itu?
Bodoh. Ambilkan pistol dan tunggu di sini. Jika kamu melihat mereka, tembak ke udara.
Mengerti?
Aku tak ingin kamu di sini. Mengerti?
Kamu sepertinya tidak mengerti apa pun.
Jangan pikiran.
Aku akan tunjukkan kepada mu cara tercepat untuk turun.
Disana.
Kamu lurus terus langsung menuju ke desa.
Ayo sini! Bukan lewat situ!
Kembali!
Aku tiak percaya ini.
Kesini!
Sekarang, di mana kita, kamu dan aku?
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
Apa kamu gila?
Di dalam!
Berikan senjata itu.
Diam di sana.
Apa itu semua?
Aku sedang mencari mu.
Mengapa Albert memiliki senjata?
- Dimana dia? - Di dalam.
Bersamanya.
Aku pikir kamu ingin membawanya ke bawah.
Kamu merasa bersalah, 'kan?
Dia bisa bicara tentang apa yang terjadi
Jika dia mampu berbicara, eh?
Apa, eh?
Apa kamu melakukannya atau tidak?
Dia menginginkannya.
Oh, aku tahu...
Dan sekarang kamu?
Ya.
Apa, iya?
Ya, aku melakukannya juga.
Dia berangkat besok.
Teman?
Tidak tahu.
Anggap saja kita mengenal wanita yang sama.
- Kita punya persaingan. - Tidak apa-apa.
Setelah semua, itu wanita pertama nya.
Seperti nya untuk mu.
Hei! Dia bukan pertama buat ku.
Tapi siapa yang menginginkan mu?
Benar-benar indah. Kamu tidak akan percaya.
Marlies.
Tapi aku bergerak terlalu cepat.
Bagaimana menurut mu?
Di desa. Belakang gereja.
Kupikir dia menyukainya.
Dua bulan kemudian dia menikah dengan kakak ku.
Dan tujuh bulan kemudian Albert lahir.
Tidak, aku tidak bisa percaya ini.
Yep.
Ibunya tidak pernah berbicara dengan ku.
Bahkan tidak pernah menatapku.
Apa dia tahu?
Tidak
Demi Tuhan! Lakukan sesuatu!
- Biarkan dia bahagia dengan caranya sendiri. - Tak ada cara untuk memperlakukan seorang wanita.
Jika kamu memiliki paku, kamu harus berkendara pulang.
Tunjukkan pada wanita jalang ini bahwa kamu seorang pria.
Inilah bagaimana kita melakukannya.
Sekarang nyanyikan dia sebuah lagu.
Melalui lidah. Jika kamu bisa melakukannya.
Inilah bagaimana kita mengajarkan pendidikan seks di sini.
Cukup pemanasan. Kembali ke urusan.
Sekarang kamu tahu bagaimana untuk melanjutkan.
Oh tidak.
Sudah membuang bebannya.
Tenang saja, Albert.
ya.
Itu sehat.
Ada cukup ruang untuk berdua.
Cinta gratis, Erwin.
Apa dia menggigit mu?
Dia liar.
Aku akan mengajari mu!
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan membawa mu ke tempat aman.
Mereka datang. Cepat.
Dia tidak bisa jauh.
Ayo, ayo, ayo!
Reusch!
- Dimana dia? - Hilang.
Kamu membantu wanita jalang itu kabur. Orang yang membunuh anak ku!
Apa kamu tahu mengapa kamu jadi polisi terbaik yg pernah ada di Trepunt?
Karena kamu bukan yang terpandai. Jika kamu tidak diam sampai aku memecat mu,
Kami akan membakar mu bersama penyihir itu.
Mari kita pergi.
Ada yang salah dengan dia. Ayo.
Oh, Tuhan.
Aku akan membunuhnya!
Ayo!
Tidak apa-apa.
Kemari.
Percayalah.
Kamu tidak bisa tinggal di sini. Jika Erwin menemukan mu, dia akan membunuh mu. Kamu mengerti?
Aku akan membawa mu ke desa. Dari sana kita dapat melintasi perbatasan.
Kita harus pergi.
Aku minta maaf masalah kemarin.
Aku akan kembali.
Berikan padaku!
Disana. Dia tidak akan dapat ke sana.
- Dari mana saja kamu? - Aku mengikutinya,
- Hampir mendekatinya. - Dimana?
Di atas sana.
Kalian berdua mengubur kambing, kemudian tunggu di dalam kabin sampai aku kembali.
Kubur?
Ini sudah membusuk. Mengerti?
Hei, di mana Martin?
Mengapa?
Apa yang terjadi?
Ayo!
Apa yang terjadi?
Darah nya tercemar racun. Ini semakin buruk dan buruk.
Tolong, Pergi ambilkankan penisilin.
- Tidak, aku akan membawa mu ke desa. - Tidak, aku tidak bisa.
Martin, apa yang salah?
Polisi mencari ku. Aku tidak bisa pergi ke desa.
Mengapa?
Dia tidak melarikan diri,
Pacarku.
Dia punya pria lain.
Dan aku tidak bisa membiarkan dia pergi.
Apa kamu ingin mengatakan bahwa ...
Ya.
Aku menikamnya sampai mati.
Aku sangat menyesal.
Hentikan.
Aku pantas menerima ini.
Apa yang pantas?
Untuk mati di sini.
Omong kosong. Kamu hanyalah seorang pria pecemburu.
Aku mengundang iblis ke rumah ku.
Albert, pergi ambilkan beberapa Absinth!
Jangan tanya, pergi!
Aku akan membawamu ke tempat tidur.
Apa yg anak itu lakukan?
Albert!
Aku menemukan nya!
Sekarang kamu bisa bermain petak umpet.
Ambil ini!
Dan satu lagi!
Ku bakar kamu penyihir sialan!
Albert.
Tahan di sana.
Ya, bernapas. Bernapaslah perlahan.
A...yah.
Ya, ayah.
Tetap bersama ayah.
Diam!
Kemari.
Kamu...
Iblis!
Apa sekarang?
Dan sekarang kamu kembali ke neraka.
Reusch?
Aku mendengarkan.
Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Aku pikir aku sudah berbuat baik untuk kelompok ini.
Tapi aku terlalu bodoh untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi di dalam desa kami.
Sekarang mari kita bicara tentang dosa-dosa mu,
Bapa.
Aku mendengarkan.
Aku menangkap mu untuk penyerangan, perampasan kebebasan dan pembunuhan.
Keluar.
Jika aku jadi kamu, aku akan menikmati kesempatan terakhir ku sebagai orang yg bebas.
Setelah itu kamu bisa duduk sampai kamu membusuk.
Duduklah!
Sekarang aku tahu mengapa wanita ini menyerupai wanita kami.
Dia ibunya.
Dan kamu membuat dia hamil.
Seperti nya tidak terlihat bagus
Untuk seorang imam Katolik, kamu pergi ke sana dan mengatur pembakaran kabin.
Sayangnya, dia melarikan diri.
Loyal, pria tak bersalah dibakar sampai mati. Karena kamu!
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa mendapatkan gadis ini.
Tapi kamu pasti bukan seorang ayah yang ia butuhkan.
Kamu membawa dia ke lubang ini!
Apa?
Petugas gereja memberi dia makan.
Tapi kamu tidak pernah perduli
Pada makhluk miskin ini.
Dan tepat enam hari lalu, dia melarikan diri.
Dia mungkin menyergapnya
Ketika ia lupa menutup pintu perangkap untuk pertama kalinya.
Ketika dia tidak kembali, kamu pergi mencarinya
Dan menemukan dia mati, dengan leher patah.
Dan apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatnya terlihat seperti bunuh diri
Untuk menutupi kejahatan kamu.
Kamu merencanakan membakar kabin!
Kamu telah membunuh ibu dari anak mu.
Reusch ...
Dia bukan manusia.
Tentu. Seperti ibunya.
Mayatnya tidak pernah ditemukan. Karena disana tak ada mayat.
Reusch.
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Aku pernah melihatnya.
Dimana?
- Di jalan menuju gunung Thistle. - Atas atau bawah?
- Atas. - Bagus, Bibi.
Erwin ...
Mati!
Siapa kamu pikir diri mu?
Bakar!
Sekarang kamu bisa melihat Tuhan mata mu.
Jangan!
Apa maksudmu, "jangan"? Dia iblis!
Tidak, dia bukan iblis.
Buka dia.
Tidakkah kamu lihat, Martin?
Tak ada wanita akan mati di hadapan ku lagi.
Tak pernah lagi.
Letakkan itu.
Kamu bukan seorang pria.
Halo?
Demi Tuhan!
Sial!
Apa kamu gila?
Bebaskan dia!
Sekarang!
Ambilkan pisau.
Perlahan-lahan!
Perlahan-lahan.
Sekarang tempatkan pisau ke lantai.
Ke lantai!
Datanglah pada ku.
Ayo!
Erwin.
Terima kasih.
Dengan ini?
Albert telah melakukan ini?
Apa dia di sana?
Albert?
Enam hari yang lalu dia berhasil lolos.
Penisilin.
Aku perlu penisilin.
Di desa.
Pergi ambilkan.
Setelah mereka bertiga bersenang-senang, dia membunuh mereka untuk balas dendam.
Dia menguliti mereka dan membuat boneka dari kulit mereka.
Pergi! Menjauh!
Sial! Sial!
Sial! Sial! Sial!
Bodoh!
Mereka menemukannya di sungai.
Sebuah badai mengamuk hari itu.
Guntur dan kilat, gunung longsor.
Keesokan harinya, mereka pergi. Tak ada yang tersisa.
Apa akhirnya.
Ibu, lihat! Sennentuntschi!
Demi kasih Tuhan. Ini tidak nyata!
Indonesia Sub: GustiMor